Toggle navigation
EbDA
Home
Database
Search
Bibliography
Utilities
Indexes
Words
Sign Values
Sign Names
Login
←
Previous
Next
→
Transliteration
Notes
Corrections
Translation
Words
Signs
ARET 02 0004
Excavation Number
1975.G.01657
r.1,1
7
ma-na
10
GIN₂-DILMUN
ku₃:bar₆
r.1,2
1
ma-na
ku₃-gi
r.1,3
i
-
mur
-
li
-
im
r.1,4
GIBIL-
zi
-
il
r.1,5
du
-
zi
-
kir
r.1,6
ib
-
dur
-
i
-
šar
r.1,7
in
r.1,8
x
(x)
r.2,1
šu-mu-tag₄
r.2,2
lugal
r.2,3
5
ma-na
ku₃:bar₆
r.2,4
GIBIL-
zi
-
il
r.2,5
šu-mu-tag₄
r.2,6
lugal
r.2,7
iti
ga
-
sum
r.2,8
3
ma-na
ku₃:bar₆
r.2,9
ib
-
dur
-
i
-
šar
r.2,10
šu-mu-tag₄
lugal
r.3,1
iti
MAxGANA₂
tenû
:sag
r.3,2
1
ma-na
ku₃-gi
r.3,3
GIBIL-
zi
-
il
r.3,4
šu-mu-tag₄
r.3,5
lugal
r.3,6
iti
za
-
ig
r.3,7
20-2
ma-na
ša-pi
GIN₂-DILMUN
ku₃:bar₆
r.3,8
1
ma-na
50-5
GIN₂-DILMUN
ku₃-gi
r.4,1
du
-
zi
-[
ki
]
r
r.4,2
GIBIL-
zi
-
il
r.4,3
šu-mu-tag₄
r.4,4
lugal
r.4,5
iti
gi
-NI
r.4,6
8
ma-na
ku₃:bar₆
r.4,7
GIBIL-
zi
-
il
r.4,8
ig
-
na
-
da
-
mu
r.4,9
šu-mu-tag₄
lugal
r.5,1
[iti
…]
r.5,2
1
DU₈
ku₃-gi
r.5,3
2
ma-na
TAR
ku₃-gi
r.5,4
1
nig₂-sagšu
r.5,5
1
ma-na
TAR
ku₃-gi
r.5,6
1
GIŠ.ŠU₂
r.5,7
3
ma-na
ku₃-gi
r.5,8
1
ib₂-la₂
si
-
ti
-
dum
gir₂
kun
ku₃-gi
r.5,9
1
ma-na
ku₃-gi
r.6,1
[N
ma-na
20+]30
GIN₂-DILMUN
ku₃-gi
r.6,2
6
ma-na
10
GIN₂-DILMUN
ku₃:bar₆
r.6,3
1
ASAR
ku₃-gi
r.6,4
i₃-giš-sag
r.6,5
lugal
r.6,6
in
ud
r.6,7
TIL-TIL
r.6,8
ga
-
sur
₃((HIxBAD))
k
i
r.6,9
1
dib
geštin
r.7,1
3
❮GIN₂❯
3-NI
GIN₂-DILMUN
ku₃-gi
r.7,2
1
gir₂
ku₃-gi
r.7,3
nig₂-ba
r.7,4
u
₉-
li
-NI
ma
-
ri
₂
k
i
r.7,5
ir
₃-
ib
-
da
-
mu
r.7,6
šu-mu-tag₄
r.7,7
2
ma-na
ku₃:bar₆
r.7,8
en
-
ar
-
ha
-
lam
r.8,1
[šu-mu-tag₄]
r.8,2
lugal
r.8,3
iti
ri
₂-
sa
₂
r.8,4
ša-pi-5
GIN₂-DILMUN
ku₃:bar₆
r.8,5
ku₆
r.8,6
ZI
-
BAR
r.8,7
ti
-
ti
-
na
r.8,8
lu₂
EN-
ga
-
da
-
ba
-
an
r.8,9
šu-mu-tag₄
r.8,10
lugal
r.9,1
[iti
…]
r.9,2
50
ma-n[a]
ku₃:bar₆
r.9,3
nig₂-ba
r.9,4
lugal
r.9,5
ar
-
ru
₁₂-LUM
r.9,6
GIBIL-
zi
-
il
r.9,7
šu-mu-tag₄
lugal
v.1,1
iti
i
-
si
v.1,2
20
ma-na
ku₃:bar₆
v.1,3
2
ma-na
ku₃-gi
v.1,4!!
il
₂-
zi
-
da
-
mu
v.1,5!!
GIBIL-
zi
-
i
[
l
]
v.1,6
[…]
v.1,7
[…]
v.1,8
[…]
v.2,1
iti
i₃-nun
v.2,2
3
ma-na
TAR
ku₃:bar₆
v.2,3
GIBIL-
zi
-
il
v.2,4
šu-mu-tag₄
v.2,5
lugal
v.2,6
iti
i
-
b
[
a
₄]-
sa
v.2,7
[…]
⸢x⸣
[…]
v.2,8
[…]
v.2,9
[…]
v.3,1
GIŠ.ŠU₂
ku₃-gi
v.3,2
3
ma-na
ku₃-gi
v.3,3
1
tug₂
gun₃
v.3,4
in
ud
v.3,5
kas₄-kas₄
v.3,6
ga
-
sur
₃((HIxBAD))
k
i
v.3,7
ib
-
dur
-
i
-
šar
v.3,8
šu-mu-tag₄
v.3,9
it[i
…]
v.3,10
[…]
v.3,11
[…]
v.4,1
TAR-5
GIN₂-DILMUN
ku₃-gi
v.4,2
en
-
na
-NI
v.4,3
šu-mu-tag₄
v.4,4
lugal
v.4,5
iti
i
-
si
v.4,6
10
ib₂-l[a₂]
si
-
ti
-
dum
gir₂
kun
ku₃-gi
v.4,7
1
ma-na
ku₃-gi
v.4,8
1
g
i
š
HA
1
ZI
-
BAR
ku₃-gi
v.5,1
10-1
GIN₂-DILMUN
ku₃-gi
v.5,2
1
dib
ku₃-gi
v.5,3
ŠU₂+ŠA
GIN₂-DILMUN
ku₃-gi
v.5,4
1
si-⸢gu₄⸣
ku₃-gi
v.5,5
1
zaᵪ-ha-da
ku₃-gi
v.5,6
1
kun
ku₃-gi
v.5,7
1
tug₂
gun₃
1
zara₆
t
u
g
₂
1
ib₂-Ⅲ
sa₆
gu[n₃]
v.6,1
1
šu-kešda
gun₃
v.6,2
GIBIL-
za
-
il
v.6,3
la
-
da
-
ad
v.6,4
il
₂-
zi
-
da
-
mu
v.6,5
ig
-
na
-
da
-
mu
v.6,6
šu-mu-tag₄
v.6,7
ib
-
lul
-
il
v.6,8
lugal
v.6,9
1
mu
v.6,10
TIL
v.7,1
E₂xPAP
v.7,2
iti
i₃-nun
v.7,3
the end of the column is blank
v.8,1
1
ma-na
10
ku₃-gi
v.8,2
zaᵪ
pa₄-ba₄
v.8,3
1
GIŠ.ŠU₂
1
nig₂-TUR
ku₃:bar₆
v.8,4
3
ma-na
ku₃:bar₆
v.8,5
1
zara₆
t
u
g
₂
bar₆
1
zara₆
t
u
g
₂
u₂-hab₂
1
nig₂-la₂-ZI|ZI
bar₆
1
nig₂-la₂-ZI|ZI
u₂-hab₂
v.8,6
10
kun
ku₃-gi
v.8,7
1
si
ku₃-gi
1
GU
-
ZI
-
TUM
u₂-hab₂
1
ma
₂-
da
-
ma
-
dum
bar₆
v.8,8
du
-
bi
₂!?-
šum
ur₄
pa₄-ba₄
E₂xPAP
v.9,1
AN.ŠE₃.GU₂
1
mi
-
at
50-6
ma-na
ša-pi-5
GIN₂-DILMUN
ku₃:bar₆
v.9,2
20-1
ma-na
TAR-3
GIN₂-DILMUN
ku₃-gi
v.9,3
lu₂
v.9,4
blank case
v.9,5
[l]ugal
aš
₂-
du
4
mu
None
...
© Missione Archeologica Italiana in Siria (MAIS)
×
...
Word Details